/* 慶宜僱傭代理 — bilingual content dictionary (繁中 / English)
   Visual meta (icons, tones, dot colours, route keys) lives in components.jsx;
   this file holds all copy, keyed by language and parallel-indexed to the meta. */

window.HY_I18N = {
  /* ============================== 繁體中文 ============================== */
  zh: {
    nav: { home: "首頁", about: "關於我們", database: "外傭資料庫", cases: "成功案例", process: "聘請流程", blog: "最新資訊", contact: "聯絡我們", enquire: "立即諮詢" },
    waMsg: "我想要了解查找外傭服務",
    trust: [
      { t: "持牌僱傭代理", s: "勞工處持牌" },
      { t: "印尼領事館認可", s: "Consulate accredited" },
      { t: "收費透明", s: "絕無隱藏收費" },
      { t: "服務香港四十年", s: "Since 1985" },
    ],
    hero: {
      eyebrow: "自 1985 · 四十年信譽",
      t1: "照顧香港", em: "每一個家",
      lede: "印傭及外傭專業代理。持牌服務、收費透明，絕無隱藏收費。",
      cta1: "免費諮詢", cta2: "瀏覽服務", findBtn: "查找外傭",
      bg: "橫額背景相片 Banner photo",
      cardT: "持牌僱傭代理", cardS: "勞工處持牌 · 誠信經營四十年",
      chips: [{ n: "40+", l: "年經驗" }, { n: "8,000+", l: "成功配對" }, { n: "4.8★", l: "客戶評分" }, { l: "持牌代理" }],
      ebar: { f1l: "服務類型 Service", f1v: "請選擇服務…", f2l: "地區 District", f2v: "請選擇地區…", f3l: "聯絡電話 Phone", f3ph: "您的電話 / WhatsApp", btn: "免費諮詢" },
    },
    home: {
      svcEyebrow: "服務項目", svcTitle: "為香港家庭提供全面外傭服務",
      svcLede: "由印尼海外招聘，到本地合約期滿轉僱；由月子護理到長者照顧 — 慶宜為您處理每一個環節。",
      svcAll: "全部服務",
      featEyebrow: "為何選擇慶宜", featTitle: "四十年的信任，來自每一個細節",
      featList: [
        { b: "持牌專業", t: "勞工處持牌、印尼領事館認可，完全符合《僱傭條例》。" },
        { b: "收費透明", t: "所有費用簽約前以書面確認，絕無隱藏收費。" },
        { b: "用心配對", t: "不只看價格，更重視與府上需求的契合。" },
        { b: "長久關係", t: "配對後持續支援僱主與外傭，建立長遠信任。" },
      ],
      featImg: "顧問與家庭 Consultant & family", featBtn: "了解慶宜",
      stats: [{ n: "40+", l: "年服務經驗" }, { n: "8,000+", l: "成功配對" }, { n: "100%", l: "持牌透明" }, { n: "4.8★", l: "客戶評分" }],
      distEyebrow: "服務地區", distTitle: "服務遍及港九新界",
      distLede: "無論您居住於太古城、西貢、愉景灣還是馬鞍山，我們的顧問均可親身或網上辦理您的申請。",
      testEyebrow: "客戶心聲", testTitle: "四十年來，家庭之間的口碑",
    },
    helperSection: {
      eyebrow: "外傭推介", title: "認識我們的姐姐",
      lede: "每位姐姐均經面試與背景審核，附技能、年資及僱主評價。以下為部分在港及海外可預約人選。",
      yrsLabel: "年經驗", cta: "預約面試", prev: "上一位", next: "下一位",
    },
    ageChoice: {
      eyebrow: "外傭選擇", title: "年輕、資深，任你選",
      lede: "我們同時提供年輕及資深外傭。想快、想划算，年輕外傭是我們的首選推薦。",
      recommend: "主推",
      young: { label: "年輕外傭", tag: "推薦之選", points: [
        "費用便宜划算，預算更輕鬆",
        "單純老實，相處簡單",
        "面試通過即可上任，無需排隊",
        "上崗前由我們培訓好，安心上手",
      ], cta: "查看年輕外傭" },
      senior: { label: "資深外傭", tag: "經驗豐富", points: [
        "工作經驗充足，上手快",
        "熟悉各類家庭需要",
      ], note: "名額較少，需要排隊輪候", cta: "查看資深外傭" },
    },
    helpers: [
      { name: "Siti R.", age: "32 歲", years: "8", rating: "4.9", img: "h1", nat: "印尼", marital: "已婚", langs: ["印尼語", "英語", "廣東話（基礎）"], child: "0–3 歲嬰幼兒", elder: "—", spec: "child", skills: ["嬰幼兒照顧", "烹飪", "家務"], blurb: "八年香港經驗，擅長照顧 0–3 歲嬰幼兒，能煮中式及簡單西餐。" },
      { name: "Dewi A.", age: "29 歲", years: "5", rating: "4.8", img: "h2", nat: "印尼", marital: "未婚", langs: ["印尼語", "英語"], child: "學齡兒童", elder: "—", spec: "child", skills: ["育兒", "功課輔導", "家務"], blurb: "有耐心，曾照顧兩名學齡兒童，能協助上學接送及功課。" },
      { name: "Yanti S.", age: "38 歲", years: "12", rating: "5.0", img: "h3", nat: "印尼", marital: "已婚", langs: ["印尼語", "英語", "廣東話"], child: "—", elder: "長者護理", spec: "elder", skills: ["長者護理", "陪伴", "烹飪"], blurb: "十二年長者照顧經驗，熟悉行動協助、服藥提示及陪診。" },
      { name: "Rina M.", age: "34 歲", years: "9", rating: "4.9", img: "h4", nat: "菲律賓", marital: "已婚", langs: ["英語", "他加祿語", "廣東話（基礎）"], child: "新生嬰兒", elder: "—", spec: "maternity", skills: ["月子護理", "新生嬰兒", "家務"], blurb: "受過月子護理訓練，擅長產後護理及新生兒餵哺照顧。" },
      { name: "Wati L.", age: "31 歲", years: "6", rating: "4.7", img: "h5", nat: "印尼", marital: "未婚", langs: ["印尼語", "英語"], child: "—", elder: "—", spec: "house", skills: ["家務", "寵物照顧", "熨衣"], blurb: "做事細心、注重清潔，能照顧家中寵物，熨燙整理一手包辦。" },
      { name: "Ningsih P.", age: "27 歲", years: "4", rating: "4.8", img: "h6", nat: "菲律賓", marital: "未婚", langs: ["英語", "他加祿語"], child: "幼兒", elder: "—", spec: "child", skills: ["育兒", "煮食", "家務"], blurb: "年輕有活力，喜歡與小朋友相處，學習能力強。" },
    ],
    ext: {
      whyus: { eyebrow: "為何選擇慶宜", title: "專業外傭配對中心", lede: "不只是介紹——我們用數據、審核與跟進，為您找到真正適合的人選。", items: [
        { n: "8,000+", l: "外傭儲備", d: "印尼及菲律賓人才網絡，選擇多、配對快。", icon: "users" },
        { n: "100%", l: "嚴格背景審核", d: "身份、健康及工作記錄逐一核實。", icon: "shield-check" },
        { n: "真實", l: "履歷驗證", d: "工作經歷、僱主推薦信真實可查。", icon: "file-check" },
        { n: "最快 1 週", l: "快速配對", d: "本地轉僱最快一週內安排面試。", icon: "zap" },
        { n: "1 對 1", l: "顧問支援", d: "專屬顧問全程跟進您的個案。", icon: "user-round-check" },
        { n: "長期", l: "售後跟進", d: "入職後持續支援僱主與外傭。", icon: "life-buoy" },
      ] },
      casesPreview: { eyebrow: "成功案例", title: "真實家庭的配對故事", lede: "每一個家庭的需要都不同。看看我們如何為不同家庭找到合適的姐姐。", all: "全部案例" },
      caseFields: { needL: "聘請需求", resultL: "配對結果" },
      cases: [
        { family: "陳家 · 太古城", img: "case2", need: "雙職家庭，需要照顧兩名幼兒並處理家務。", result: "配對 Siti（八年嬰幼兒經驗），入職三年、已續約。", quote: "姐姐很快融入我們家，兩個孩子都很依賴她。", who: "陳太" },
        { family: "梁家 · 沙田", img: "case3", need: "長者同住，需要有耐心、懂長者護理的姐姐。", result: "配對 Yanti（10+ 年長者護理），協助行動及陪診。", quote: "顯進老人家很信任她，我們上班也安心。", who: "梁先生" },
        { family: "何醫生伉儷 · 半山", img: "case1", need: "第二胎出生前，需要專業月子護理。", result: "配對 Rina（月子護理訓練），照顧新生兒及產後護理。", quote: "她冷靜又有經驗，讓我們安心迎月。", who: "何太" },
        { family: "王家 · 將軍澳", img: "case4", need: "首次聘請，需要協助上學接送及功課。", result: "配對 Dewi（育兒及功課輔導），入職二年。", quote: "顧問耐心解釋每一步，沒有壓力。", who: "王太" },
        { family: "李家 · 元朗", img: "case5", need: "三代同堂，需要能兼顧家務與寵物的姐姐。", result: "配對 Wati（家務及寵物照顧），家人評價高。", quote: "她做事細心，連家中小狗都照顧得很好。", who: "李先生" },
        { family: "黃家 · 荃灣", img: "case6", need: "年輕夫婦，需要活潑、能陪孩子的姐姐。", result: "配對 Ningsih（育兒），與小朋友相處融洽。", quote: "小朋友很喜歡她，家裡氣氛輕鬆了很多。", who: "黃太" },
      ],
      reviews: { eyebrow: "客戶評價", title: "家庭之間的真實口碑", lede: "部分客戶評價。我們四十年的生意，來自一個家庭介紹另一個家庭。", source: "Google 評價 · 4.8 / 5" },
      reviewList: [
        { who: "陳太", d: "太古城", stars: 5, init: "陳", text: "用過兩次，每次配對都正合我們需要，時間也交代得很坦白。" },
        { who: "梁先生", d: "沙田", stars: 5, init: "梁", text: "首次聘請很緊張，顧問逐步解釋每份文件，沒有驚喜也沒有壓力。" },
        { who: "何太", d: "半山", stars: 5, init: "何", text: "月子姐姐專業又冷靜，對新生兒照顧得很好，強烈推薦。" },
        { who: "王太", d: "將軍澳", stars: 5, init: "王", text: "姐姐協助接送及功課，小朋友進步了很多，很感恩。" },
        { who: "蘇小姐", d: "九龍城", stars: 4, init: "蘇", text: "收費透明，簽約前所有費用都書面列明，很放心。" },
        { who: "張先生", d: "屯門", stars: 5, init: "張", text: "新界也能遙距辦理，全程順暢，姐姐現已做了三年。" },
      ],
      process: { eyebrow: "聘請流程", title: "六個步驟，輕鬆聘請", lede: "由諮詢到姐姐入職，慶宜顧問全程跟進，每一步都有人協助。", steps: [
        { t: "聯絡顧問", d: "電話、WhatsApp 或到訪銅鑼灣辦事處，告訴我們府上需要。" },
        { t: "挑選外傭", d: "從資料庫篩選合適人選，審閱履歷、技能及評價。" },
        { t: "安排面試", d: "安排電話、視像或即場面試，親身了解溝通與性格。" },
        { t: "文件申請", d: "代辦簽證、入境處申請、體檢及保險等所有手續。" },
        { t: "外傭到港", d: "協助接機及入職指引，讓姐姐順利開始工作。" },
        { t: "售後支援", d: "入職後持續跟進，處理續約、調整及任何需要。" },
      ] },
      db: { eyebrow: "外傭資料庫 · Helper Database", title: "瀏覽優質外傭人選", lede: "每位姐姐均經面試與背景審核。使用篩選與搜尋找到適合人選，隨時預約面試。", searchPh: "搜尋姓名、技能、語言…", filterAll: "全部", natLabel: "國籍", specLabel: "擅長", resultsLabel: "位可預約人選", viewCv: "查看履歷", book: "預約面試", empty: "沒有符合條件的人選，請調整篩選。",
        natOpts: [["all","全部國籍"],["印尼","印尼"],["菲律賓","菲律賓"]],
        specOpts: [["all","全部擅長"],["child","育兒"],["elder","長者護理"],["maternity","月子護理"],["house","家務"]],
        fAge: "年齡", fNat: "國籍", fMarital: "婚姻", fYears: "年資", fLangs: "語言", fChild: "兒童照顧", fElder: "長者照顧" },
      blog: { eyebrow: "最新資訊 · Knowledge", title: "聘請外傭的實用資訊", lede: "由挑選外傭、續約注意事項到面試技巧——慶宜為僱主整理的實用指南。", readMore: "閱讀全文", minRead: "分鐘閱讀", featured: "精選", back: "返回文章列表", byline: "慶宜僱傭代理 編輯部", related: "其他文章", ctaTitle: "有聘請外傭的疑問？", ctaText: "歡迎免費諮詢，由我們的顧問為你解答。", ctaBtn: "預約免費諮詢" },
      posts: [
        { cat: "挑選指南", title: "如何挑選合適的外傭？", excerpt: "從家庭需要、技能匹配到性格考量，五個步驟幫你找到對的人。", date: "2025年06月", read: "5",
          body: [
            { h: "先釐清家庭的實際需要", p: ["挑選外傭的第一步，不是看履歷，而是先想清楚府上最需要的是什麼。家中有嬰幼兒、長者，還是以家務清潔為主？需要懂得煮中菜，還是會照顧寵物？把「必須」與「加分」條件分開列出，能大幅縮窄範圍，避免被過多選擇影響判斷。"] },
            { h: "核對經驗與技能是否相符", p: ["履歷上的年資只是參考，重點是過往工作內容是否與你的需要吻合。例如同樣是「五年經驗」，一位長期照顧初生嬰兒，另一位主力家務，差別很大。面試時請對方具體描述上一份工作的日常，比單看年數更可靠。"] },
            { h: "重視語言與溝通", p: ["日常溝通是否順暢，直接影響相處。若家中長者只說廣東話，便要留意外傭的粵語程度；若需要輔導小朋友功課，英語能力則更重要。慶宜的每位人選都附語言能力標示，方便你按需要篩選。"] },
            { h: "性格與家庭文化的契合", p: ["技能可以培養，性格卻較難改變。內向細心、還是開朗主動，哪一種較適合你的家庭氛圍？這一點往往決定能否長久合作，值得在面試中多加觀察。"] },
            { h: "交給專業顧問協助", p: ["以上每一步，慶宜的顧問都會陪你一起完成——由釐清需要、篩選人選到安排面試。四十年經驗，讓配對更準確、更安心。歡迎預約免費諮詢。"] },
          ] },
        { cat: "知識", title: "印傭與菲傭有什麼分別？", excerpt: "語言、飲食、擅長領域各有不同，幫你按家庭需要選擇。", date: "2025年05月", read: "6",
          body: [
            { h: "語言能力", p: ["菲傭普遍英語流利，適合需要以英語溝通、或希望小朋友練習英語的家庭；印傭則多數粵語較好，與長者溝通較順暢。實際情況因人而異，面試時應親自了解。"] },
            { h: "擅長領域", p: ["印傭一般以細心、溫和見稱，較多被聘用照顧長者及處理家務；菲傭則普遍較主動、善於與兒童互動，常見於育兒家庭。但這只是概括趨勢，個別人選的能力才是關鍵。"] },
            { h: "飲食與生活習慣", p: ["兩者多數為穆斯林或天主教徒，飲食與假期安排略有不同。例如部分印傭不食豬肉，僱主可在簽約前坦誠溝通，互相配合。"] },
            { h: "如何選擇？", p: ["沒有絕對「較好」的選擇，只有「較適合你家庭」的選擇。建議從實際需要出發——需要英語、育兒，還是長者照顧、家務——再由顧問為你推薦合適人選。"] },
          ] },
        { cat: "續約", title: "外傭續約注意事項", excerpt: "續約時間、文件、假期及薪金調整，一次看清楚。", date: "2025年05月", read: "4",
          body: [
            { h: "提前準備", p: ["建議在合約期滿前約兩至三個月開始準備續約手續，預留時間處理文件及入境處審批，避免出現空窗期。"] },
            { h: "需要的文件", p: ["續約一般需要新的標準僱傭合約、雙方身分證明、住址證明等。慶宜會協助核對及遞交，確保資料齊全。"] },
            { h: "薪金與假期調整", p: ["續約是檢視薪酬的時機。若政府已調整最低工資，新合約須符合最新標準；累積年資亦可能影響有薪年假日數，宜一併確認。"] },
            { h: "回鄉假期", p: ["不少外傭會在續約之間安排回鄉假期，僱主需預先協商機票及假期安排。慶宜可協助處理相關文件與替工安排。"] },
          ] },
        { cat: "流程", title: "香港聘請外傭流程詳解", excerpt: "海外招聘與本地轉僱的分別、所需文件及預期時間。", date: "2025年04月", read: "7",
          body: [
            { h: "兩種主要途徑", p: ["聘請外傭主要分為「海外招聘」與「本地轉僱」。海外招聘由印尼直接聘請，選擇最多，約需三至四個月；本地轉僱則聘請已在港、剛完成合約的外傭，約一至兩個月，較快捷。"] },
            { h: "所需文件", p: ["無論哪種途徑，都需要標準僱傭合約、僱主收入及住址證明、外傭的護照及相關證件。慶宜會逐項核對並代為遞交入境處。"] },
            { h: "預期時間", p: ["海外招聘需時較長，因涉及領事館審批、簽證及出發前培訓；本地轉僱則省卻海外流程，較快上工。實際時間視個別情況而定。"] },
            { h: "費用透明", p: ["所有費用會於簽約前以書面確認，絕無隱藏收費。代理費用受《僱傭條例》規管，僱主亦不得從外傭工資中扣除代理費。"] },
          ] },
        { cat: "面試技巧", title: "面試外傭該問什麼？", excerpt: "十個實用問題，幫你在面試中了解外傭的經驗與性格。", date: "2025年04月", read: "5",
          body: [
            { h: "從過往工作問起", p: ["請對方描述上一份工作的日常安排、負責的家務與照顧對象，從具體細節判斷經驗是否真實、是否與你的需要相符。"] },
            { h: "情境式提問", p: ["可設定情境，例如「小朋友突然發燒會怎樣處理」、「長者跌倒時的應對」，了解對方的應變能力與常識。"] },
            { h: "了解性格與相處", p: ["問問對方的興趣、休息日安排、與上一個僱主的相處，能側面了解性格是否與家庭氣氛契合。"] },
            { h: "坦誠說明你的期望", p: ["面試是雙向的。清楚說明工作內容、作息、家規與期望，讓雙方在簽約前已有共識，減少日後磨合。"] },
          ] },
        { cat: "僱主常識", title: "僱主常見問題解答", excerpt: "最低工資、住宿、保險及法定責任，一次說清楚。", date: "2025年03月", read: "6",
          body: [
            { h: "最低工資與膳食", p: ["現行法定最低工資為每月 HK$4,870。若僱主不提供膳食，須另付每月 HK$1,196 膳食津貼。金額由政府不時檢討。"] },
            { h: "住宿安排", p: ["僱主須為外傭提供合適的居住環境及合理私隱。標準僱傭合約要求外傭與僱主同住。"] },
            { h: "保險與醫療", p: ["僱主須為外傭購買有效的勞工保險，並負擔醫療開支。慶宜可協助安排保險及周年體檢。"] },
            { h: "法定假期與休息", p: ["外傭每週應有不少於一天的休息日，並享有 12 天法定假期及按年資計算的有薪年假。合約期滿，僱主須提供回程機票。"] },
          ] },
      ],
      contactPage: { eyebrow: "聯絡我們 · Contact", title: "歡迎預約免費諮詢" },
    },
    services: [
      { title: "印尼海外招聘", desc: "由印尼直接招募，包辦簽證、領事館審核及體檢。由諮詢至抵港約需 3–4 個月。", tag: "3–4 個月 · 選擇最多" },
      { title: "本地合約期滿轉僱", desc: "聘請現正身處香港、剛完成兩年合約的外傭，可安排面試，約需 1–2 個月。", tag: "1–2 個月 · 最快捷" },
      { title: "直接聘用文件代辦", desc: "已自行物色到外傭？由我們代辦所有文件：簽證、入境處申請、體檢及出發安排。", tag: "只辦文件" },
      { title: "月子 · 新生嬰兒照顧", desc: "專業訓練的月子護理外傭，擅長產後護理、嬰兒餵哺及新生兒照顧。", tag: "專科護理" },
      { title: "長者照顧 · 陪伴", desc: "具長者陪伴、行動協助、提示服藥及日常護理訓練，為長輩貼心照顧。", tag: "專科護理" },
      { title: "育兒 · 接送 · 功課", desc: "擅長照顧兒童、上學接送、功課輔導，事前審核耐心與育兒經歷。", tag: "專科護理" },
      { title: "合約續期 · 延期", desc: "標準兩年合約續簽、短期延期及相關文件，全程代辦並呈交入境處。", tag: "行政服務" },
      { title: "保險 · 醫療安排", desc: "安排外傭保險、周年體檢及出發前健康檢查，確保符合港、印兩地規定。", tag: "合規服務" },
      { title: "中國 · 澳門簽證代辦", desc: "為外傭申請中國旅遊簽證（L 簽）及澳門入境文件，適用於假期探親旅遊。", tag: "全新服務" },
    ],
    regions: [
      { name: "香港島", en: "HK ISLAND", areas: ["中西區", "灣仔", "銅鑼灣", "北角", "香港仔", "跑馬地"] },
      { name: "九龍", en: "KOWLOON", areas: ["尖沙咀", "旺角", "九龍城", "觀塘", "黃大仙", "深水埗"] },
      { name: "新界", en: "NEW TERRITORIES", areas: ["沙田", "屯門", "元朗", "大埔", "西貢", "將軍澳"] },
    ],
    testimonials: [
      { q: "我們用過慶宜兩次 — 一次是孩子年幼時，一次是奶奶來住。每次配對的姐姐都正合我們需要，過程順暢，時間也交代得很坦白。", who: "陳太", d: "太古城" },
      { q: "第一次請外傭很緊張，顧問逐步講解、解釋我簽的每份文件。沒有驚喜、沒有壓力。我們的姐姐已經做了四年。", who: "梁先生及太太", d: "沙田" },
      { q: "慶宜在我們第二胎出生前幫忙找了專業月子姐姐。他們花時間了解我們的需要，找到一位冷靜、有經驗、對新生兒很好的姐姐。", who: "何醫生伉儷", d: "半山" },
    ],
    cta: { title: "準備好為家添一位好幫手了嗎？", p: "免費諮詢，了解最適合您家庭的方案。我們的顧問會在一個工作天內聯絡您。", btn1: "WhatsApp 諮詢", btn2: "4412 7906" },
    footer: {
      tagline: "慶宜僱傭代理有限公司 — 香港印尼外傭代理，誠信服務四十年。為香港家庭提供持牌、透明的僱傭配對服務。",
      hServices: "服務", servicesLinks: ["印尼海外招聘", "本地合約期滿轉僱", "月子 · 長者 · 育兒", "中澳簽證代辦"],
      hCompany: "公司", companyLinks: ["關於慶宜", "牌照與認可", "常見問題", "聯絡我們"],
      hContact: "聯絡", addr: "銅鑼灣糖街 15–23 號銅鑼灣中心 702 室", phone: "電話 4412 7906", email: "info@hingyeemaid.com", hours: "週一至五 9:00–18:00",
      copyright: "© 2025 慶宜僱傭代理有限公司. 版權所有.", licline: "EA Lic. No. XXXXXX · 持牌僱傭代理",
    },
    svcPage: {
      eyebrow: "服務項目 · Services", title: "由招聘到入職，全程一手包辦",
      lede: "慶宜提供完整的印尼及外傭服務 — 海外招聘、本地轉僱、專科護理及文件代辦。持牌專業，收費透明。",
      badges: ["持牌代理", "四十年信譽", "收費透明"], headerImg: "顧問接待 Consultant at desk",
      routesEyebrow: "申請流程", routesTitle: "聘請外傭的三種途徑", important: "重要事項", estTime: "預計處理時間",
      routes: {
        overseas: { label: "海外招聘（印尼）", time: "3–4 個月", note: "選擇最廣，包括受過育兒、長者及月子護理專業訓練的人才。", steps: [
          ["初步諮詢", "到訪銅鑼灣辦事處或透過視像通話，與顧問討論府上需求及心儀條件。"],
          ["配對候選人", "從印尼合作網絡篩選候選人，供您審閱履歷、觀看視頻自介及電話面試。"],
          ["領事館申請", "透過印尼領事館提交工作准許及簽證申請，取得政府批准及醫療證明。"],
          ["入境處申請", "準備並向香港入境處呈交標準僱傭合約，安排出發前培訓。"],
          ["抵港及入職", "協助接機安排，外傭抵港後進行入職指引，合約期間持續支援。"],
        ] },
        local: { label: "本地轉僱", time: "1–2 個月", note: "外傭已在香港，無需海外招聘時間，是最快捷的選擇。", steps: [
          ["初步諮詢", "了解府上需求，從本地已完成合約的外傭中物色合適人選。"],
          ["即時面試", "外傭身處香港，可安排即場或視像面試，親身了解溝通與性格。"],
          ["轉換僱主申請", "向入境處遞交更換僱主申請，準備新標準僱傭合約。"],
          ["簽約入職", "確認入職日期，提供僱主須知，協助順利交接。"],
        ] },
        direct: { label: "直接聘用", time: "6–8 週", note: "只收取文件處理費用，適合已自行找到合適外傭的家庭。", steps: [
          ["提交資料", "您已物色到外傭，提供雙方資料，由我們核對文件齊全。"],
          ["文件代辦", "代辦簽證、入境處申請、體格檢查及保險安排。"],
          ["出發 / 入職", "安排出發或入職時間，全程跟進至外傭正式上工。"],
        ] },
      },
      feesEyebrow: "收費詳情 · Transparent fees", feesTitle: "收費透明，絕無隱藏",
      feesLede: "以下為估算費用，所有確實收費將於簽約前以書面確認。",
      oneTime: "一次性費用", oneTimeTag: "ONE-TIME", statutory: "僱主持續責任（法定）", statutoryTag: "STATUTORY",
      feesProcessing: [["處理服務費 Processing fee", "HK$2,000–3,500"], ["簽證 / 工作准許申請", "HK$1,200–1,500"], ["體格檢查 Medical", "HK$800–1,000"], ["法定保險 Insurance", "HK$900–1,200 / 年"], ["合約及入境處文件", "全包 Included"]],
      feesStatutoryRows: [["最低工資 MAW", "HK$4,870 / 月"], ["膳食津貼（不提供膳食）", "HK$1,196 / 月"], ["有薪年假", "7–14 日（按年資）"], ["每週休息日", "1 日（法定）"], ["醫療開支", "僱主負責"], ["合約期滿回程機票", "僱主負責"]],
      disclaimer: "<strong>說明：</strong>以上金額為估算，確實費用將於任何協議簽署前以書面確認。代理費用受《僱傭條例》規管，無牌過度收費屬違法。慶宜為勞工處持牌僱傭代理。<strong>僱主不得從外傭工資中扣除代理費用。</strong>",
    },
    aboutPage: {
      eyebrow: "關於慶宜 · Established 1985", title: "四十年，建立在信任之上",
      paras: [
        "慶宜僱傭代理有限公司創立於 1985 年，是香港歷史最悠久的印尼外傭代理之一。四十年來，我們為全港每一區的家庭配對了超過 8,000 位外傭 — 由北角的高層住宅，到西貢的村屋。",
        "我們的事業建基於老香港的價值：信譽、誠信，以及長遠的眼光。我們不單以價格競爭，而是以配對的質素、流程的可靠，以及與僱主和外傭長久維繫的關係取勝。",
        "慶宜獲印尼駐港總領事館認可，並完全遵守《僱傭條例》（第 57 章）、《職業介紹所規例》及香港入境事務處的標準要求。",
      ],
      licLabel: "Employment Agency Licence No.", licNum: "EA Lic. No. XXXXXX",
      creds: ["持牌僱傭代理 — 香港勞工處", "印尼駐港總領事館認可代理", "香港僱傭代理協會會員", "根據《公司條例》於香港註冊"],
      teamImg: "辦公室 / 團隊照片", stat1n: "1985", stat1l: "創立年份", stat2l: "成功配對",
      faqEyebrow: "常見問題 · FAQ", faqTitle: "您可能想知道的事",
      faqs: [
        ["請一位印尼外傭需要多久？", "海外招聘約需 3–4 個月（含領事館審核、簽證及出發前培訓）；本地合約期滿轉僱約 1–2 個月；直接聘用文件代辦約 6–8 週。處理時間不分地區，一律相同。"],
        ["2024 年外傭的最低工資是多少？", "法定最低工資（MAW）為每月 HK$4,870。若僱主不提供膳食，須另付每月 HK$1,196 膳食津貼。金額由特區政府每年檢討，低於最低工資屬刑事罪行。"],
        ["慶宜服務新界及九龍嗎？", "是。慶宜服務遍及港九新界，包括九龍（尖沙咀、旺角、觀塘等）、新界（沙田、屯門、西貢等）及港島全區。辦事處設於銅鑼灣，新界客戶亦可遙距辦理。"],
        ["可以請月子或長者護理專員嗎？", "可以。我們備有受過月子 / 新生兒護理、長者陪伴及育兒專業訓練的外傭，海外招聘及本地轉僱均有提供。請告知具體需求，我們會為您篩選合適人選。"],
        ["僱主有哪些法定責任？", "包括支付最低工資（HK$4,870/月）、提供合適住宿、每週一天休息日、12 天法定假期、合約期滿回程機票，以及有效的法定保險。慶宜會為新僱主提供完整責任清單。"],
      ],
      contactEyebrow: "聯絡我們 · Get in touch", contactTitle: "歡迎預約免費諮詢",
      contactP: "顧問辦公時間為週一至五 9:00–18:00，週六 10:00–16:00。歡迎 WhatsApp 查詢。我們服務遍及港九新界。",
      dOffice: "辦事處 Office", addr1: "銅鑼灣糖街 15–23 號銅鑼灣中心 702 室", addr2: "702, Causeway Bay Centre, 15–23 Sugar Street",
      dPhone: "電話 Telephone", phone: "4412 7906", dEmail: "電郵 Email", email: "info@hingyeemaid.com",
      dHours: "辦公時間 Hours", hours: "週一至五 9:00–18:00 · 週六 10:00–16:00 · 週日休息",
      formTitle: "查詢表格 Enquiry", fName: "姓名 Name", fNamePh: "您的姓名", fPhone: "電話 / WhatsApp", fPhonePh: "+852 XXXX XXXX",
      fDistrict: "您的地區 District", districtOpts: ["請選擇…", "香港島", "九龍", "新界"],
      fService: "服務需求 Service", serviceOpts: ["印尼海外招聘", "本地合約期滿轉僱", "月子護理", "長者護理", "育兒", "其他查詢"],
      fMessage: "留言 Message（可選）", fMsgPh: "告訴我們府上的需要…", fSubmit: "提交查詢 Submit",
      sentTitle: "已收到您的查詢", sentMsg: "我們的顧問會在一個工作天內與您聯絡。", sentAgain: "再填一次",
    },
  },

  /* ============================== English ============================== */
  en: {
    nav: { home: "Home", about: "About", database: "Helpers", cases: "Success Stories", process: "How to Hire", blog: "Resources", contact: "Contact", enquire: "Enquire Now" },
    waMsg: "Hi, I'd like to learn about your helper-matching service.",
    trust: [
      { t: "Licensed Agency", s: "HK Labour Dept" },
      { t: "Consulate Accredited", s: "Indonesian Consulate" },
      { t: "Transparent Fees", s: "No hidden charges" },
      { t: "40 Years of Service", s: "Since 1985" },
    ],
    hero: {
      eyebrow: "Since 1985 · Four Decades of Trust",
      t1: "Caring for every", em: "Hong Kong home",
      lede: "Hong Kong's trusted Indonesian domestic-helper agency. Fully licensed, transparent fees — no hidden charges.",
      cta1: "Free Consultation", cta2: "Our Services", findBtn: "Find a Helper",
      bg: "Banner photo — replace",
      cardT: "Licensed Agency", cardS: "HK Labour Dept licensed · 40 years of integrity",
      chips: [{ n: "40+", l: "Years" }, { n: "8,000+", l: "Placements" }, { n: "4.8★", l: "Rating" }, { l: "Licensed" }],
      ebar: { f1l: "Service", f1v: "Select a service…", f2l: "District", f2v: "Select a district…", f3l: "Phone", f3ph: "Your phone / WhatsApp", btn: "Enquire" },
    },
    home: {
      svcEyebrow: "Our Services", svcTitle: "Full-service helper placement for HK families",
      svcLede: "From overseas recruitment in Indonesia to local transfers; from maternity care to elderly companions — Hing Yee handles every step.",
      svcAll: "All services",
      featEyebrow: "Why Hing Yee", featTitle: "Four decades of trust, built on every detail",
      featList: [
        { b: "Licensed & professional", t: "Labour-Dept licensed, Consulate-accredited, fully compliant with the Employment Ordinance." },
        { b: "Transparent fees", t: "Every fee confirmed in writing before signing — no hidden charges." },
        { b: "Thoughtful matching", t: "We compete on the quality of the match, not on price alone." },
        { b: "Lasting relationships", t: "We support employers and helpers long after placement." },
      ],
      featImg: "Consultant & family", featBtn: "About Hing Yee",
      stats: [{ n: "40+", l: "Years in service" }, { n: "8,000+", l: "Placements made" }, { n: "100%", l: "Licensed & clear" }, { n: "4.8★", l: "Client rating" }],
      distEyebrow: "Coverage", distTitle: "Serving across Hong Kong",
      distLede: "Whether your home is in Taikoo Shing, Sai Kung, Discovery Bay or Ma On Shan, our consultants handle your application in person or online.",
      testEyebrow: "Client Voices", testTitle: "Four decades of word-of-mouth between families",
    },
    helperSection: {
      eyebrow: "Featured Helpers", title: "Meet our helpers",
      lede: "Every helper is interviewed and background-checked, with skills, years of experience and employer ratings. A selection of available candidates, local and overseas.",
      yrsLabel: "yrs exp.", cta: "Book Interview", prev: "Previous", next: "Next",
    },
    ageChoice: {
      eyebrow: "Choosing a helper", title: "Young or experienced — your choice",
      lede: "We offer both younger and experienced helpers. For speed and value, younger helpers are our top recommendation.",
      recommend: "Top pick",
      young: { label: "Younger helpers", tag: "Recommended", points: [
        "More affordable — easier on the budget",
        "Honest and easy to get along with",
        "Can start as soon as the interview is passed — no waiting",
        "Trained by us before they start, so they settle in with confidence",
      ], cta: "See younger helpers" },
      senior: { label: "Experienced helpers", tag: "Seasoned", points: [
        "Plenty of work experience, quick to adapt",
        "Familiar with all kinds of household needs",
      ], note: "Limited availability — a waiting list applies", cta: "See experienced helpers" },
    },
    helpers: [
      { name: "Siti R.", age: "Age 32", years: "8", rating: "4.9", img: "h1", nat: "Indonesian", marital: "Married", langs: ["Indonesian", "English", "Cantonese (basic)"], child: "Infants 0–3", elder: "—", spec: "child", skills: ["Infant care", "Cooking", "Housework"], blurb: "8 years in Hong Kong; skilled with infants aged 0–3, cooks Chinese and simple Western meals." },
      { name: "Dewi A.", age: "Age 29", years: "5", rating: "4.8", img: "h2", nat: "Indonesian", marital: "Single", langs: ["Indonesian", "English"], child: "School-age", elder: "—", spec: "child", skills: ["Childcare", "Homework", "Housework"], blurb: "Patient; has cared for two school-age children, helps with school runs and homework." },
      { name: "Yanti S.", age: "Age 38", years: "12", rating: "5.0", img: "h3", nat: "Indonesian", marital: "Married", langs: ["Indonesian", "English", "Cantonese"], child: "—", elder: "Elderly care", spec: "elder", skills: ["Elderly care", "Companionship", "Cooking"], blurb: "12 years in elderly care; mobility help, medication reminders and clinic visits." },
      { name: "Rina M.", age: "Age 34", years: "9", rating: "4.9", img: "h4", nat: "Filipino", marital: "Married", langs: ["English", "Tagalog", "Cantonese (basic)"], child: "Newborn", elder: "—", spec: "maternity", skills: ["Maternity", "Newborn", "Housework"], blurb: "Trained maternity helper, skilled in post-natal care and newborn feeding." },
      { name: "Wati L.", age: "Age 31", years: "6", rating: "4.7", img: "h5", nat: "Indonesian", marital: "Single", langs: ["Indonesian", "English"], child: "—", elder: "—", spec: "house", skills: ["Housework", "Pet care", "Ironing"], blurb: "Meticulous and tidy; cares for pets and handles all ironing and organising." },
      { name: "Ningsih P.", age: "Age 27", years: "4", rating: "4.8", img: "h6", nat: "Filipino", marital: "Single", langs: ["English", "Tagalog"], child: "Toddlers", elder: "—", spec: "child", skills: ["Childcare", "Cooking", "Housework"], blurb: "Young and energetic, loves working with children and learns quickly." },
    ],
    ext: {
      whyus: { eyebrow: "Why Hing Yee", title: "A professional helper-matching centre", lede: "More than an introduction — we use data, vetting and follow-up to find the right person for you.", items: [
        { n: "8,000+", l: "Helpers on file", d: "An Indonesian & Filipino network — wide choice, fast matching.", icon: "users" },
        { n: "100%", l: "Background-checked", d: "Identity, health and work records verified one by one.", icon: "shield-check" },
        { n: "Verified", l: "Real CVs", d: "Work history and employer references you can check.", icon: "file-check" },
        { n: "From 1 wk", l: "Fast matching", d: "Local transfers can interview within a week.", icon: "zap" },
        { n: "1-to-1", l: "Consultant support", d: "A dedicated consultant follows your case throughout.", icon: "user-round-check" },
        { n: "Long-term", l: "After-care", d: "Ongoing support for employer and helper after placement.", icon: "life-buoy" },
      ] },
      casesPreview: { eyebrow: "Success Stories", title: "Real matches for real families", lede: "Every family's needs are different. See how we matched the right helper for each home.", all: "All stories" },
      caseFields: { needL: "The need", resultL: "The match" },
      cases: [
        { family: "The Chans · Taikoo Shing", img: "case2", need: "Dual-income family needing care for two young children plus housework.", result: "Matched with Siti (8 yrs infant care); placed 3 years, renewed.", quote: "She settled into our home quickly; both children adore her.", who: "Mrs. Chan" },
        { family: "The Leungs · Sha Tin", img: "case3", need: "Live-in grandparent needing a patient elderly-care helper.", result: "Matched with Yanti (10+ yrs elderly care); mobility help and clinic visits.", quote: "Grandpa trusts her completely; we work with peace of mind.", who: "Mr. Leung" },
        { family: "Dr. & Mrs. Ho · Mid-Levels", img: "case1", need: "Professional maternity care before their second child.", result: "Matched with Rina (maternity-trained); newborn and post-natal care.", quote: "Calm and experienced — she made our confinement easy.", who: "Mrs. Ho" },
        { family: "The Wongs · Tseung Kwan O", img: "case4", need: "First-time employer needing school runs and homework help.", result: "Matched with Dewi (childcare & homework); placed 2 years.", quote: "The consultant patiently explained every step, no pressure.", who: "Mrs. Wong" },
        { family: "The Lees · Yuen Long", img: "case5", need: "Three generations needing housework plus pet care.", result: "Matched with Wati (housework & pet care); highly rated by the family.", quote: "She's meticulous — even our dog is well looked after.", who: "Mr. Lee" },
        { family: "The Wangs · Tsuen Wan", img: "case6", need: "Young couple needing a lively helper good with children.", result: "Matched with Ningsih (childcare); great rapport with the kids.", quote: "The children love her; our home feels lighter now.", who: "Mrs. Wang" },
      ],
      reviews: { eyebrow: "Client Reviews", title: "Genuine word-of-mouth between families", lede: "A selection of client reviews. Four decades of business, one family introducing the next.", source: "Google reviews · 4.8 / 5" },
      reviewList: [
        { who: "Mrs. Chan", d: "Taikoo Shing", stars: 5, init: "C", text: "Used them twice; each match was exactly what we needed, always honest about timelines." },
        { who: "Mr. Leung", d: "Sha Tin", stars: 5, init: "L", text: "Nervous first-time employer — the consultant explained every document. No surprises, no pressure." },
        { who: "Mrs. Ho", d: "Mid-Levels", stars: 5, init: "H", text: "The maternity helper was professional and calm, wonderful with our newborn. Highly recommend." },
        { who: "Mrs. Wong", d: "Tseung Kwan O", stars: 5, init: "W", text: "Our helper handles school runs and homework; the children have improved so much." },
        { who: "Ms. So", d: "Kowloon City", stars: 4, init: "S", text: "Transparent fees — every cost listed in writing before signing. Very reassuring." },
        { who: "Mr. Cheung", d: "Tuen Mun", stars: 5, init: "C", text: "Even the New Territories was handled remotely; smooth throughout. Our helper's been with us 3 years." },
      ],
      process: { eyebrow: "How to Hire", title: "Six steps to an easy hire", lede: "From consultation to your helper's first day, a Hing Yee consultant guides every step.", steps: [
        { t: "Contact a consultant", d: "Call, WhatsApp or visit our Causeway Bay office and tell us your household's needs." },
        { t: "Choose a helper", d: "Shortlist from our database, reviewing CVs, skills and ratings." },
        { t: "Arrange an interview", d: "Phone, video or in-person interviews to assess communication and fit." },
        { t: "Document filing", d: "We handle the visa, Immigration filing, medical and insurance." },
        { t: "Helper arrives", d: "We assist with airport pick-up and onboarding so she starts smoothly." },
        { t: "After-care", d: "Ongoing follow-up for renewals, adjustments and anything you need." },
      ] },
      db: { eyebrow: "Helper Database", title: "Browse our available helpers", lede: "Every helper is interviewed and background-checked. Filter and search to find the right person, then book an interview.", searchPh: "Search name, skill, language…", filterAll: "All", natLabel: "Nationality", specLabel: "Specialty", resultsLabel: "helpers available", viewCv: "View CV", book: "Book Interview", empty: "No helpers match your filters — please adjust.",
        natOpts: [["all","All"],["印尼","Indonesian"],["菲律賓","Filipino"]],
        specOpts: [["all","All"],["child","Childcare"],["elder","Elderly care"],["maternity","Maternity"],["house","Housework"]],
        fAge: "Age", fNat: "Nationality", fMarital: "Marital", fYears: "Experience", fLangs: "Languages", fChild: "Childcare", fElder: "Elderly care" },
      blog: { eyebrow: "Resources", title: "Practical guides to hiring a helper", lede: "From choosing a helper to renewals and interview tips — practical guides for employers from Hing Yee.", readMore: "Read more", minRead: "min read", featured: "Featured", back: "Back to all articles", byline: "Hing Yee Editorial", related: "More articles", ctaTitle: "Questions about hiring a helper?", ctaText: "Book a free consultation and our consultants will help.", ctaBtn: "Book a free consultation" },
      posts: [
        { cat: "Guide", title: "How to choose the right helper", excerpt: "From your family's needs to skills and personality — five steps to find the right person.", date: "Jun 2025", read: "5",
          body: [
            { h: "Start with your family's real needs", p: ["The first step isn't reading CVs — it's deciding what your household truly needs. Infants, elderly care, or mainly housekeeping? Cooking Chinese food, or caring for pets? Separating your 'must-haves' from 'nice-to-haves' narrows the field and keeps you from being overwhelmed by choice."] },
            { h: "Match experience to your needs", p: ["Years of experience are only a guide; what matters is whether past work fits your needs. Two helpers may both have 'five years' — but one in newborn care and one in housework are very different. Ask candidates to describe a typical day in their last job, which is far more telling than the number alone."] },
            { h: "Value language and communication", p: ["Smooth daily communication shapes the relationship. If an elderly parent speaks only Cantonese, check the helper's Cantonese; if homework help is needed, English matters more. Every Hing Yee candidate is tagged with language ability so you can filter by need."] },
            { h: "Personality and household fit", p: ["Skills can be trained; personality is harder to change. Quiet and meticulous, or warm and proactive — which suits your home? This often decides whether a placement lasts, so observe it closely in the interview."] },
            { h: "Let a professional consultant help", p: ["Hing Yee's consultants guide you through every step — from clarifying needs to shortlisting and arranging interviews. Forty years of experience make for more accurate, more reassuring matches. Book a free consultation anytime."] },
          ] },
        { cat: "Knowledge", title: "Indonesian vs Filipino helpers", excerpt: "Language, food and strengths differ — choose by what your family needs.", date: "May 2025", read: "6",
          body: [
            { h: "Language", p: ["Filipino helpers generally speak fluent English, suiting families who communicate in English or want children to practise it. Indonesian helpers often have stronger Cantonese, easing communication with elderly family members. It varies by individual — confirm in the interview."] },
            { h: "Areas of strength", p: ["Indonesian helpers are often known for being gentle and attentive, frequently hired for elderly care and housework. Filipino helpers tend to be proactive and good with children, common in childcare households. These are broad trends — the individual's ability is what counts."] },
            { h: "Diet and lifestyle", p: ["Most are Muslim or Catholic, with slightly different dietary and holiday needs. Some Indonesian helpers don't eat pork, for example. Discussing this openly before signing helps both sides accommodate one another."] },
            { h: "How to choose", p: ["There's no absolute 'better' — only what suits your family. Start from real needs (English, childcare, elderly care or housework) and let a consultant recommend suitable candidates."] },
          ] },
        { cat: "Renewal", title: "Contract renewal essentials", excerpt: "Timing, documents, leave and wage adjustments — all in one place.", date: "May 2025", read: "4",
          body: [
            { h: "Prepare early", p: ["Start the renewal process about two to three months before the contract ends, allowing time for paperwork and Immigration processing to avoid any gap."] },
            { h: "Documents needed", p: ["Renewal typically requires a new Standard Employment Contract, both parties' ID and proof of address. Hing Yee helps verify and submit everything to ensure it's complete."] },
            { h: "Wage and leave adjustments", p: ["Renewal is the time to review pay. If the government has revised the minimum wage, the new contract must comply; accrued service may also affect annual-leave days, so confirm both."] },
            { h: "Home leave", p: ["Many helpers take home leave between contracts. Employers should agree airfare and timing in advance — Hing Yee can help with the paperwork and relief arrangements."] },
          ] },
        { cat: "Process", title: "Hiring a helper in Hong Kong", excerpt: "Overseas hire vs local transfer, the documents needed and expected timelines.", date: "Apr 2025", read: "7",
          body: [
            { h: "Two main routes", p: ["Hiring falls into 'overseas hire' and 'local transfer'. Overseas hire recruits directly from Indonesia with the widest choice, taking about 3–4 months; local transfer hires a helper already in Hong Kong who has just finished a contract, taking about 1–2 months — the faster route."] },
            { h: "Documents required", p: ["Either way you'll need a Standard Employment Contract, proof of the employer's income and address, and the helper's passport and documents. Hing Yee checks each item and files with Immigration on your behalf."] },
            { h: "Expected timelines", p: ["Overseas hire takes longer because of consular clearance, visas and pre-departure training; local transfer skips the overseas steps and starts sooner. Actual timing depends on the case."] },
            { h: "Transparent fees", p: ["All fees are confirmed in writing before signing, with no hidden charges. Agency fees are regulated by the Employment Ordinance, and employers may not deduct agency fees from a helper's wages."] },
          ] },
        { cat: "Interview", title: "What to ask in an interview", excerpt: "Ten practical questions to understand a helper's experience and character.", date: "Apr 2025", read: "5",
          body: [
            { h: "Start with past work", p: ["Ask the candidate to describe the daily routine, housework and people they cared for in their last job. Specific detail reveals whether the experience is genuine and fits your needs."] },
            { h: "Use scenarios", p: ["Pose situations — 'what would you do if the child suddenly had a fever' or 'how would you respond if an elderly person fell' — to gauge composure and common sense."] },
            { h: "Understand personality and fit", p: ["Ask about interests, how they spend rest days, and how they got on with their last employer. It indirectly reveals whether their character suits your household."] },
            { h: "Be honest about expectations", p: ["Interviews go both ways. Clearly state the duties, hours, house rules and expectations so both sides agree before signing, reducing friction later."] },
          ] },
        { cat: "Employer 101", title: "Common employer questions", excerpt: "Minimum wage, accommodation, insurance and legal duties — explained clearly.", date: "Mar 2025", read: "6",
          body: [
            { h: "Minimum wage and food", p: ["The current statutory Minimum Allowable Wage is HK$4,870 per month. If the employer doesn't provide meals, a food allowance of HK$1,196 per month also applies. Amounts are reviewed periodically by the government."] },
            { h: "Accommodation", p: ["Employers must provide suitable live-in accommodation with reasonable privacy. The Standard Employment Contract requires the helper to live with the employer."] },
            { h: "Insurance and medical", p: ["Employers must take out valid labour insurance for the helper and cover medical expenses. Hing Yee can arrange insurance and annual medicals."] },
            { h: "Holidays and rest", p: ["Helpers are entitled to no fewer than one rest day per week, 12 statutory holidays, and paid annual leave based on service. At the end of the contract, the employer provides the return airfare."] },
          ] },
      ],
      contactPage: { eyebrow: "Contact", title: "Book a free consultation" },
    },
    services: [
      { title: "Overseas Hire from Indonesia", desc: "Recruited directly from Indonesia — visa, consular clearance and medical handled. About 3–4 months from consultation to arrival.", tag: "3–4 months · widest choice" },
      { title: "Local Finished-Contract Hire", desc: "Hire a helper already in Hong Kong who has just finished a 2-year contract. Interviews possible; about 1–2 months.", tag: "1–2 months · fastest" },
      { title: "Direct Processing Service", desc: "Already found a helper? We handle all the paperwork: visa, Immigration filing, medical and departure arrangements.", tag: "Paperwork only" },
      { title: "Maternity & Newborn Nannies", desc: "Professionally trained maternity helpers, skilled in post-natal care, infant feeding and newborn routines.", tag: "Specialist care" },
      { title: "Elderly Care & Companionship", desc: "Helpers trained in elderly companionship, mobility assistance, medication reminders and daily care.", tag: "Specialist care" },
      { title: "Childcare Specialists", desc: "Experienced with children, school runs and homework support — vetted for patience and childcare experience.", tag: "Specialist care" },
      { title: "Contract Renewal & Extension", desc: "Standard 2-year renewals, short extensions and all related documents, filed with Immigration on your behalf.", tag: "Admin service" },
      { title: "Insurance & Medical", desc: "Helper insurance, annual medicals and pre-departure health checks, compliant with HK & Indonesian rules.", tag: "Compliance" },
      { title: "China & Macau Visa Service", desc: "Chinese tourist (L) visas and Macau entry documents for helpers, for travel during holidays and leave.", tag: "New service" },
    ],
    regions: [
      { name: "Hong Kong Island", en: "HK ISLAND", areas: ["Central", "Wan Chai", "Causeway Bay", "North Point", "Aberdeen", "Happy Valley"] },
      { name: "Kowloon", en: "KOWLOON", areas: ["Tsim Sha Tsui", "Mong Kok", "Kowloon City", "Kwun Tong", "Wong Tai Sin", "Sham Shui Po"] },
      { name: "New Territories", en: "NEW TERRITORIES", areas: ["Sha Tin", "Tuen Mun", "Yuen Long", "Tai Po", "Sai Kung", "Tseung Kwan O"] },
    ],
    testimonials: [
      { q: "We've used Hing Yee twice — once when our children were young and again when my mother-in-law came to stay. Each helper was exactly what we needed, and they were always honest about timelines.", who: "Mrs. Chan", d: "Taikoo Shing" },
      { q: "As a first-time employer I was nervous. The consultant walked me through every document I signed. No surprises, no pressure. Our helper has been with us four years now.", who: "Mr. & Mrs. Leung", d: "Sha Tin" },
      { q: "Hing Yee found us a trained maternity nanny before our second child was born. They took time to understand our needs and matched us with someone calm and wonderful with our newborn.", who: "Dr. & Mrs. Ho", d: "Mid-Levels" },
    ],
    cta: { title: "Ready to welcome a trusted helper to your home?", p: "Book a free consultation to find the right option for your family. Our consultant will contact you within one business day.", btn1: "WhatsApp Us", btn2: "4412 7906" },
    footer: {
      tagline: "Hing Yee Domestic Helper Agency — Hong Kong's trusted Indonesian helper agency, four decades of integrity. Licensed, transparent placement for families across Hong Kong.",
      hServices: "Services", servicesLinks: ["Overseas Hire", "Local Transfer", "Maternity · Elderly · Childcare", "China & Macau Visa"],
      hCompany: "Company", companyLinks: ["About Hing Yee", "Licence & Accreditation", "FAQ", "Contact Us"],
      hContact: "Contact", addr: "702, Causeway Bay Centre, 15–23 Sugar Street", phone: "Tel 4412 7906", email: "info@hingyeemaid.com", hours: "Mon–Fri 9:00–18:00",
      copyright: "© 2025 Hing Yee Domestic Helper Agency. All rights reserved.", licline: "EA Lic. No. XXXXXX · Licensed employment agency",
    },
    svcPage: {
      eyebrow: "Our Services", title: "From recruitment to onboarding, handled end-to-end",
      lede: "Hing Yee offers complete Indonesian helper services — overseas hire, local transfer, specialist care and direct processing. Licensed and transparent.",
      badges: ["Licensed", "40 Years", "Transparent Fees"], headerImg: "Consultant at desk",
      routesEyebrow: "How It Works", routesTitle: "Three ways to hire a helper", important: "Key points", estTime: "Estimated time",
      routes: {
        overseas: { label: "Overseas (Indonesia)", time: "3–4 months", note: "The widest choice, including helpers trained in childcare, elderly and maternity care.", steps: [
          ["Initial consultation", "Visit our Causeway Bay office or meet by video call to discuss your household's needs."],
          ["Shortlist candidates", "We screen candidates from our Indonesian network for you to review CVs, video intros and phone interviews."],
          ["Consular application", "We file the work permit and visa via the Indonesian Consulate, securing approvals and medical clearance."],
          ["Immigration filing", "We prepare and submit the Standard Employment Contract to HK Immigration and arrange pre-departure training."],
          ["Arrival & onboarding", "We assist with airport pick-up, onboarding on arrival, and ongoing support throughout the contract."],
        ] },
        local: { label: "Local Transfer", time: "1–2 months", note: "The helper is already in Hong Kong, so there's no overseas lead time — the fastest route.", steps: [
          ["Initial consultation", "We understand your needs and source suitable helpers who have finished their contracts locally."],
          ["Immediate interview", "As the helper is in Hong Kong, arrange an in-person or video interview to assess fit."],
          ["Change-of-employer filing", "We file the change-of-employer application with Immigration and prepare the new contract."],
          ["Sign & onboard", "Confirm the start date, provide an employer guide and assist with a smooth handover."],
        ] },
        direct: { label: "Direct Processing", time: "6–8 weeks", note: "Document-handling fee only — ideal for families who have already found a suitable helper.", steps: [
          ["Submit details", "You've found a helper — provide both parties' details and we verify the documents."],
          ["Document handling", "We process the visa, Immigration filing, medical examination and insurance."],
          ["Departure / onboarding", "We arrange the departure or start date and follow through until the helper begins work."],
        ] },
      },
      feesEyebrow: "Transparent Fees", feesTitle: "Transparent fees, nothing hidden",
      feesLede: "The figures below are estimates; exact fees are confirmed in writing before any agreement is signed.",
      oneTime: "One-time costs", oneTimeTag: "ONE-TIME", statutory: "Ongoing obligations (employer)", statutoryTag: "STATUTORY",
      feesProcessing: [["Processing service fee", "HK$2,000–3,500"], ["Visa / work permit application", "HK$1,200–1,500"], ["Medical examination", "HK$800–1,000"], ["Statutory insurance", "HK$900–1,200 / yr"], ["Contract & Immigration filing", "Included"]],
      feesStatutoryRows: [["Minimum Allowable Wage (MAW)", "HK$4,870 / mo"], ["Food allowance (no meals)", "HK$1,196 / mo"], ["Annual leave", "7–14 days (by service)"], ["Weekly rest day", "1 day (statutory)"], ["Medical expenses", "Employer's responsibility"], ["Return airfare (end of contract)", "Employer pays"]],
      disclaimer: "<strong>Disclaimer:</strong> Figures above are estimates; exact fees are confirmed in writing before any agreement is signed. Agency fees are regulated by the Employment Ordinance and unlicensed overcharging is illegal. Hing Yee is a licensed agency. <strong>Employers may not deduct agency fees from a helper's wages.</strong>",
    },
    aboutPage: {
      eyebrow: "About Hing Yee · Established 1985", title: "Forty years, built on trust",
      paras: [
        "Founded in 1985, Hing Yee Domestic Helper Agency is one of Hong Kong's longest-established Indonesian helper agencies. Over four decades we have placed more than 8,000 helpers with families in every district — from high-rises in North Point to villas in Sai Kung.",
        "Our business was built on the values of old Hong Kong: reputation, integrity and the long view. We don't compete on price alone — we compete on the quality of the match, the reliability of our process, and the relationships we maintain long after placement.",
        "Hing Yee is accredited by the Indonesian Consulate General in Hong Kong and operates in full compliance with the Employment Ordinance (Cap. 57), the Employment Agency Regulations and HK Immigration requirements.",
      ],
      licLabel: "Employment Agency Licence No.", licNum: "EA Lic. No. XXXXXX",
      creds: ["Licensed Employment Agency — HK Labour Dept", "Indonesian Consulate General accredited", "Member, HK Employment Agency Association", "Registered under the Companies Ordinance, HKSAR"],
      teamImg: "Office / team photo", stat1n: "1985", stat1l: "Established", stat2l: "Placements made",
      faqEyebrow: "FAQ", faqTitle: "Things you may want to know",
      faqs: [
        ["How long does it take to hire an Indonesian helper?", "Overseas hire takes about 3–4 months (including consular clearance, visa and pre-departure training); local finished-contract hire about 1–2 months; direct processing about 6–8 weeks. Processing time is the same everywhere we operate."],
        ["What is the 2024 minimum wage for a helper?", "The statutory Minimum Allowable Wage (MAW) is HK$4,870 per month. If the employer does not provide meals, a food allowance of HK$1,196 per month also applies. Paying below the MAW is a criminal offence."],
        ["Does Hing Yee serve the New Territories and Kowloon?", "Yes. Hing Yee serves families across Hong Kong, Kowloon and the New Territories — including Kowloon (Tsim Sha Tsui, Mong Kok, Kwun Tong…), the New Territories (Sha Tin, Tuen Mun, Sai Kung…) and all of Hong Kong Island. Our office is in Causeway Bay and NT clients can be served remotely."],
        ["Can I hire a maternity or elderly-care specialist?", "Yes. We keep a pool of helpers trained in maternity / newborn care, elderly companionship and childcare, available for both overseas and local hire. Tell us your requirements and we'll shortlist suitable candidates."],
        ["What are the employer's legal obligations?", "These include paying the MAW (HK$4,870/mo), providing suitable live-in accommodation, one rest day per week, 12 statutory holidays, the return airfare at contract end, and valid statutory insurance. Hing Yee provides every new employer with a full checklist."],
      ],
      contactEyebrow: "Get in touch", contactTitle: "Book a free consultation",
      contactP: "Our consultants are available Mon–Fri 9:00–18:00 and Sat 10:00–16:00. WhatsApp enquiries welcome. We serve families across Hong Kong, Kowloon and the New Territories.",
      dOffice: "Office", addr1: "702, Causeway Bay Centre, 15–23 Sugar Street", addr2: "Causeway Bay, Hong Kong Island",
      dPhone: "Telephone", phone: "4412 7906", dEmail: "Email", email: "info@hingyeemaid.com",
      dHours: "Hours", hours: "Mon–Fri 9:00–18:00 · Sat 10:00–16:00 · Sun closed",
      formTitle: "Enquiry", fName: "Name", fNamePh: "Your name", fPhone: "Phone / WhatsApp", fPhonePh: "+852 XXXX XXXX",
      fDistrict: "Your District", districtOpts: ["Select…", "Hong Kong Island", "Kowloon", "New Territories"],
      fService: "Service Needed", serviceOpts: ["Overseas Hire", "Local Transfer", "Maternity Care", "Elderly Care", "Childcare", "Other Enquiry"],
      fMessage: "Message (optional)", fMsgPh: "Tell us about your household's needs…", fSubmit: "Submit Enquiry",
      sentTitle: "Your enquiry is received", sentMsg: "Our consultant will contact you within one business day.", sentAgain: "Send another",
    },
  },
};